L'amant japonais (roman)

  • Imprimer

allende cL’amant japonais d’Isabel Allende (roman).

Ce livre est le dernier roman en date d’Isabel Allende, auteur chilien très prolifique au style unique. Cette fois, elle nous emmène rencontrer deux femmes exceptionnelles, l’une, Alma, âgée de 80 ans et l’autre, Irina, 23 ans. La première, appartenant à une grande famille de San Francisco a choisi de quitter la demeure familiale pour s’installer dans une résidence de personnes âgées. Cette histoire commence lorsqu’Irina , jeune Moldave, est embauchée pour s’occuper des résidents ; Alma s’attache à elle, lui présente son petit fils qui tombe fou amoureux de cette jeune femme. La vieille dame leur demande de l’aider à reconstituer et à écrire sa vie, depuis sa fuite de Pologne juste avant la deuxième guerre mondiale, en passant par son installation chez son oncle et sa tante à San Francisco, jusqu’à son existence de femme adulte partagée entre son amour inconditionnel pour un fils de jardinier japonais et son attachement à sa vie de bourgeoise riche. La deuxième est une expatriée moldave qui n’a connu que des horreurs dans sa jeune vie. Stan, le petit-fils d’Alma, veut absolument partager sa destinée , mais elle semble rongée par quelque chose de terrible qui l’empêche de connaître le bonheur.

  L’auteur a composé deux personnages très attachants, tous les deux tournés vers leur passé et nous vivons avec eux ce présent très riche et passionnant. Comme d’habitude, Isabelle Allende, sans faux-semblant, fait revivre pour nous des évènements terribles comme les camps de concentration américains réservés aux Japonais dès l’attaque de Pearl Harbor par le Japon ; une grande peur avait poussé à rassembler et surveiller ainsi plus aisément ces gens pourtant déjà bien intégrés ; ils y sont restés jusqu’à la fin de la guerre et ont tout perdu. Nous partons également en Moldavie où la vie est très dure et où de pauvres jeunes filles, attirées vers une existence plus facile, sont enfermées dans des réseaux de prostitution, ce qui arrive à la mère d’Irina...Nous sommes aussi emmenés en Pologne à l’époque terrible du ghetto de Varsovie. L’essentiel de l’histoire se déroule pourtant à San Francisco des années 30 à nos jours : la vie d’Alma s’y déroule riche et relativement insouciante, jusqu’à la révélation de son amour pour Ichimei...C’est également une grande réflexion sur la vieillesse et sur le droit à mourir dignement.

Deux vies de femmes passionnantes bien ancrées dans ce XXème siècle si riche...

Angélique

Auteur(s) Allende, Isabel (1942-...) (Auteur) ; Masson, Jean-Claude (1950-...) (Traducteur)

Titre(s) L'amant japonais / Isabel Allende ; Jean-Claude Masson.

Editeur(s)Paris : Editions Grasset , 2016.

Résumé Alma Belasco, à 80 ans passés, toujours belle et pleine d’allant, décide de quitter la vaste demeure familiale de Sea Cliff où elle a grandi afin de s’installer à Lark House, une résidence pour personnes âgées des environs de San Francisco. Dans cette institution insolite où se croisent les personnes les plus fantasques, Alma se lie d’amitié avec Irina, une jeune infirmière moldave, qui cache derrière sa douceur et sa prévenance sans faille une blessure profonde et un passé qui continue de la hanter. Seth Belasco, le petit-fils d’Alma, tombe amoureux d’elle au premier regard et, au prétexte d’écrire une histoire de la famille, il rend de plus en plus souvent visite à sa grand-mère, qui se prête avec espièglerie au jeu des souvenirs. Au fil des mois, face à cet amour naissant et contrarié de deux êtres qu’elle chérit, Alma commence à raconter l’histoire de sa vie : sa fuite de Pologne dans les années 1930, son installation chez son oncle et sa tante à Sea Cliff, sa profonde amitié avec son cousin Nathaniel et surtout son histoire d’amour avec Ichimei, le fils du jardinier et le compagnon des jeux de son enfance.